Русские песни на английском. Антология русских романсов, песен о Великой Отечественной войне и избранной лирики с параллельным переводом Бориса Вульфовича
Type: Book
Pages: 448
Cover: Твердый переплет
Year: 2017
Publisher: Мосты культуры / Гешарим
SKU: KM943530
Stock No: 987749
ISBN: 978-5-93273-489-6
Цена: CAD39.94
Все цены в канадских долларах
Отправляется через 14-24 дня
Краткая аннотация
Искусство и искусствоведение Сборник русских романсов и песен на английском языке писателя и переводчика Бориса Вульфовича — это искренний разговор с читателем о богатстве русской вокальной культуры, о величии русской души, о подвиге нашего народа в Великой Отечественной войне. В сборник вошли 75 переводов классических романсов, песен о Великой Отечественной войне и современной лирики — по 25 опусов в каждом разделе. Опус состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот для фортепиано, которые взяты из Сети. Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы оригиналов. В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и композиторе — авторах романса или песни. Читать дальше…...
Также покупают
Братья Чернецовы. Сказка про то, как с реки Волги портрет писали
Цена: CAD16.51
Отправляется через 14-24 дня
Полное собрание жизнеописаний наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих
Цена: CAD115.57
Отправляется через 14-24 дня
Духовное воспитание в мусульманской семье. Бабочки в раю
Цена: CAD16.48
Отправляется через 14-24 дня
Жены и матери пророков. Истории о благочестивых и богобоязненных женщинах
Цена: CAD13.84
Отправляется через 14-24 дня
Русский художественный Фарфор ХVIII-первой трети ХХ века в собрании Рыбинского музея-заповедника
Цена: CAD44.17
Отправляется через 14-24 дня